Bueno este es un muy buen navegador y seguramente querremos tenerlo pero al tratar de hacerlo mediante los repositorios nos dice que no puede es por que ponemos mal el nombre lo que tenemos que escribir es
$sudo equo install www-client/chromium
nos pedirá nuestra contraseña de root, se los damos y ya después el resto es automático esto lo probé en sabayon 5.3 en versiones anteriores 4.* e inferiores me párese que no se puede